Leírás

Szokoly munkásságában a humor és a korrajz kéz a kézben járt. A Tarka könyv jól illeszkedik a szerző hasonló szellemben írt, nagyközönségnek szánt egyéb művei közé, mint amilyen a Pesti furcsaságok (1860) vagy a Honvédélet (1861). Bár a kötet nem tartozik a magyar irodalom élvonalbeli klasszikusai közé, kiváló kordokumentum, amely betekintést enged a reformkor utáni, kiegyezés előtti évtized gondolkodásmódjába és szórakoztató irodalmába. A gyűjtemény egyik ismert darabja a Ziáde Güzel Dzsül (Egy renegát életéből) című írás.

Tiz aranyozott dereglye lebegett a Bosporusz azúrszinü vizén. A hajók oldalait lángvörös alapra festett, seholsem tenyésző, csodásalakú virágok diszesiték; mert Törökországban csak virágokat szabad festeni s a Korán súráinak kezdőbetűit. Minden csolnak hátrészét biborleplekből készült sátor képezé, melyek nyilásait nagy bojtokban végződő vastag aranyzsinórok tartották össze; előrészükön mindkét oldalon négy-négy, derékig mezitlen fekete eunuch szeldelé evezőjével a vizet, melynek felfeccsenő cseppjei a ragyogó napfényben folyó ezüstként tündöklének.
Az első kilenc hajó meg vala rakva teherrel. Óriási kötegekben látható volt itt a legbecsesbb chinai selyem, tibeti kachmir, persa bibor, amott damaskusi fegyverek drágakövekkel, gyöngyházzal kirakva, gazdag lószerszámok, mikkel középkori fejedelemek büszkélkedtek, gyémánttal kivert alkoránok, melyeknek hasonmását csak a padisah birja, mig egyebütt tekintélyes; ezüstpántos szekrények méltóságosan foglaltak helyet: ezek drágakövekkel, százezreket érő, a világ minden részéből összeszedett ékszerekkel, fényes arany- s ezüst pénzekkel voltak megterhelve…